中国語通訳 後藤ゆかりです。
皆さんは「池」と聞くと、どんなものを想像されますか？
え？
池と言えば、鯉が泳いでるような、あの池のことじゃないの？
他にある？？
て言われちゃいそうですね。
そう、日本語で「池」とは
『広い窪地に自然に水がたまった所。
また、地面を掘り、くぼみを作って水をたくわえた所。
湖沼より小さいものをいう。』（明鏡国語辞典より引用）
だから、後はせいぜい「ため池」とか「硯の水をためておく所」
くらいです。
ところが、中国語の「池 chí」は、もっと用途が広く、色々なものにくっつくコバンザメ（笑）
中には水と関係のない「池」もありますよ。
例えば
「乐池 yuèchí」は「オーケストラボックス」
「洗碗池 xǐwǎnchí」は「流し台のシンク」
「游泳池 yóuyǒngchí」は「水泳プール」
「浴池 yùchí」は「浴槽」「銭湯」
「贮水池 zhùshuǐchí」は「ため池」
（画像は全て百度よりお借りしました）
中国語では、家やコンサートホールのような室内にも「池」が出現しちゃうのですよ。
筆談してたら、ビックリするかも知れませんね。
今週のパンダ～ず（１０/０２オンエア分）
みののわラジオ放送局
「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ～ず」
毎週水曜日 ２１：１５～ オンエアです
（再放送 木１２：３０～ 土１１：４５～）
https://radio-station.minonowa.com
通訳のご依頼・お問い合わせはこちらへ