中国語通訳 後藤ゆかりです。
今日から3日間、ある中国映画のエキストラの募集があったのですが、拘束時間が半端なく長い！
田舎に住んでいる私にとって、公共交通機関を利用するのは不可能な時間帯。
じゃあ、エキストラを諦める？
いえいえ、実は昨夜からホテルに宿泊しています。
ということは、昨夜は自宅へ帰る心配をしなくていい！
ということで、久しぶりに中国出身のYちゃんと飲みました。
いやぁ、楽しかった〜♡
って、そろそろ今日のブログの本題に入らなきゃ（笑）
Yちゃんは司法通訳の仲間であり、個人的にもとても仲良くしてる大切な友人の一人です。
昨夜は話の中で、私が最近書いた「血」の発音に関するブログの話題になり、大連出身の彼女が、大連方言を教えてくれました。
大連では、何にでも「xie」を使うとのこと。
そして、その発音の当て字として「血」を使うのだとか。
例えば「血好」「血漂亮」「血辣」「血累」「血热」「血臭」「血好吃」「血彪」などなど。
それって「很」の代わりに使うの？と私が訊くと、「很」より砕けた感じ。例えば「很」が日本語で言うところの「とても」なら、「血」は「めちゃ」かな？と。
いやぁ、面白い！
音だけならまだしも、字で書くとインパクトありますよね〜
「血」だらけ（笑）
因みに意味は順番に、「めちゃいい」「めちゃ綺麗」「めちゃ辛」「めちゃ疲れた」「めちゃ暑い」「めちゃ臭い」「めちゃうま」「めちゃバカ」。
また「血厉害」なら「本当に凄い、素晴らしい」
この「血厉害」は、「めっちゃ気が強い」と言う時も使えるそうです。
私、大連へ行ったら「血厉害」を連発されそう（笑）
もちろん、後者の意味でね。
更に、マルチで使える言葉として「血受」も。
「めちゃ受ける」「めちゃ気持ちいい」「めちゃすごい」など、色々な意味で使えるそうですよ。
皆さんも大連に行ったら、是非使ってみてくださいね〜
今週のパンダ～ず（８/１４オンエア分）
みののわラジオ放送局
「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ～ず」
毎週水曜日 ２１：１５～ オンエアです
（再放送 木１２：３０～ 土１１：４５～）
https://radio-station.minonowa.com