中国語通訳 後藤ゆかりです。
すっかり試験のための勉強から遠ざかっていましたが、来月ある検定試験を受ける予定で、久々に受検勉強をしています。
受験じゃなくて受検。
でも気持ちはやはり受験勉強ですね。
実はこの試験、本来なら今年の３月に受ける予定で申し込んでいたんです。
でも、テキストが送られてきて茫然！
あまりの量の多さに、どこから手を付けたらいいのやら。
しかも、運よく１次試験が合格だったとしても、２次試験の日が、他のセミナーと重なっちゃってて・・・
どちらを取りたいかといったら、別に申し込んでいたセミナー。
だとしたら、結局2次試験は欠席になっちゃうな～
と、やめたい理由ばかりが浮かんで来ちゃったので、１次試験も欠席することにして、お断りの連絡を入れました。
そしたら何と！
今回の受検料を次回に振り替えてくださるとのお返事。
しかも、遠方からの受検ということを考慮して、その日の内に1次試験の結果を出し、合格していたら当日に２次の面接までしてくださるとの温かい申し出。
こりゃ次は受けざるを得ないでしょ！
でも、もし１次落ちてたら・・・
普通ならメールで通知がくるだけだからいいけれど、面と向かって「残念でした」（笑）
ひぇ～、そんな事態だけは絶対に避けたいわ！
ということで、久々に受検用の勉強をしています。
もちろん試験には合格したいけれど、テキストの内容は実戦で使えるものばかり。
覚えておいて損はありません。
だから、勉強のプロセスを大切にしていきたいと思います。
結果は後からついてくる、なんてね。
テキストは日中対訳になっているので、ランダムに選んで日中どちらからでも言える、書けるようにしたいと、今回はカードに書き込みました。
学生時代はよく単語を覚えるのに使ってたな～（もっと小さいサイズのものだけど）
今は２００枚入りの物が１００均に売られていますよ。
７月末までに、全て書き終えたらほぼ２００枚！
積んでみると圧巻です。
可視化できると実感が湧いていいですね。
今は毎日書いて、発音してと、手と目と耳で暗記しています。
とは言え、一字一句テキスト通りでなくても、意味が合っていればOKとのことなので、単語だけは間違えないようしっかりインプット。
後は、それなりに訳せればいいかな、と思っています。
検定日まで残り一ヶ月ちょい。
毎日の猛暑で参りそうだけど、夏バテしてる暇はなさそうです。
頑張りま～す！
今週のパンダ～ず（７/３１オンエア分）
みののわラジオ放送局
「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ～ず」
毎週水曜日 ２１：１５～ オンエアです
（再放送 木１２：３０～ 土１１：４５～）
https://radio-station.minonowa.com