中国語通訳 後藤ゆかりです。
先日、約１年振りに友人と再会しました。
彼女は香港人ですが、旦那様は英国人。
結婚して長らく英国に住んでいたけれど、旦那様の定年を待って、太陽を求めてスペインに移住。
香港で育ったという環境もあり、元々広東語と英語はネイティブだし、標準語も問題なし。
その上、スペインに移住してからはスペイン語も話せるようになった語学の達人です。
実は彼女とは３０年以上のお付き合い。
お互い北京に駐在していた時のホテルが同じだったことで知り合ったんです。
香港で行われた結婚披露宴にも出席している仲なんですよ。
そんな彼女が、香港へ里帰りをした際に、妹夫婦やお友達と共に名古屋へ遊びにきたので私も合流し、ランチを一緒に食べました。
私は彼女の妹夫婦とも仲良しで、香港に行った時は、色々とローカルなお店へ連れて行ってもらいます。
2人は標準語はあまり得意ではないので、広東語まじりになるけれど、それでも不思議と通じるんですよ。
食通の彼女たちが連れて行ってくれるのは、ガイドブックには載っていないような、地元の人しか行かない安くて美味しいお店ばかり。
それが、毎回香港へ行く楽しみでもあるんです。
今回は５人でのランチ。
標準語、広東語、英語、日本語が交じり合った、すごく楽しいひと時でした。
こういう時は、語学をやっていて良かった～と本当に思います。
私が日本語しかできなければ、日本語のできる人としか直にお話できないけれど、こちらが外国語を話せれば、少なくともその国の人とは直接交流できますからね。
彼女はまもなくスペインへ帰るので、次回香港へ戻ってくる時期を見計らって、今度は私が香港へ行こうかな？
香港、広州間の高速鉄道も開通したそうなので（といっても広州側の到着駅はかなり郊外らしいですが）、次回は香港を拠点に広州まで足を延ばして、広州在住のブロ友さんにも会いに行きたいな。
来年のことを言うと、鬼が笑う？
笑われても良いから言っちゃおう！
来年は、香港も広州も行きますよ～♡
みののわラジオ放送局
「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ～ず」
毎週水曜日 ２１：１５～ オンエアです
（再放送 木１２：３０～ 土１１：４５～）
https://radio-station.minonowa.com