中国語通訳 後藤ゆかりです。
皆さんは「パンダ」はお好きですか?
私は大好きです。
特に赤ちゃんパンダは愛らしくて、見ているだけで癒されます。
ちょっと内股で歩く姿にもキュンキュン来ちゃいます。
そしてパンダと言えば、やはり中国が連想されますよね。
中国の方との話の話題にもピッタリ!
中国語で、「私はパンダが好きです」なんて言えたら、相手の方にも喜んでいただけると思いますよ。
中国語で「パンダ」は「熊猫 xióngmāo」なので、「私はパンダが好きです」は「我喜欢熊猫 Wǒ xǐhuan xióngmāo」となります。
厳密には「ジャイアントパンダ」を「大熊猫」、「レッサーパンダ」を「小熊猫」と言い分けますが、「熊猫」だけでも、ちゃんと分かってもらえますよ。
というか、むしろ「熊猫」だけの方がいいかも?
頑張って「大熊猫 dà xióngmāo」と言ったつもりが、万が一「dǎxióngmāo」に聞こえちゃったら、その意味は「打熊猫」
「私はパンダを殴るのが好きです」
(チャレンジャーや!)
また、間違っても「xióngmāo」を「xiōngmáo」と発音しないでくださいね。
というのは、「xiōngmáo」は「胸毛」
「私は胸毛が好きです」
(本当に胸毛が好きな方は、この声調でどーぞ)
実は「パンダ」と「胸毛」は声調が違うだけで、発音は全く同じだということを、先日ある方に言われて初めて気付きました。
ということは・・・
もしかしたら私、中国語初心者の頃、「私は胸毛が好きです」って連発してたかも??きゃ~!!
みののわラジオ放送局
「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ~ず」
毎週水曜日 21:15~ オンエアです
(再放送 木12:30~ 土11:45~)
https://radio-station.minonowa.com