中国語通訳 後藤ゆかりです。
８月２０日のブログ『中国語で「左耳（左耳朵）」はどんな意味？』
でご紹介した部首の名称、「こざと」と「おおざと」。
この部首が耳の形に似ているところから付けられた名称です。
同じような命名の仕方に、日本語の「うかんむり」と「わかんむり」がありますね。
これは、それぞれカタカナの「ウ」の字と「ワ」の字に似ているところから、そう呼ばれています。
じゃあ、この二つの部首を中国語ではどう言うのでしょう？
今日はそれをご紹介しますね。
先ず「うかんむり」は「宝盖 bǎogài」と言います。
「宝盖」には「天蓋」という意味もあるので、その形から来ているのかな？
因みに「天蓋」とは、仏像や導師などの頭上にさしかける絹の傘のことですよ。
（写真は百度よりお借りしました）
そして、今日のタイトル。
どうして「わかんむり」はちょっと悲しいのか？
それは・・・
中国語でわかんむりのことを「秃宝盖 tūbǎogài」と言うからです。
直訳すれば「はげたうかんむり」？？？
確かに「ウ」の上の点がないですよ。
でも、だからと言ってなにも「禿」の字を付けなくてもねぇ（笑）
ま、これほどインパクトがあれば、一度で覚えられるかも？
せっかくなので、「うかんむり」と「わかんむり」まとめて覚えちゃいましょう！
みののわラジオ放送局
「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ～ず」
毎週水曜日 ２１：１５～ オンエアです
https://radio-station.minonowa.com
通訳のご依頼・お問い合わせはこちらへ