中国語通訳 後藤ゆかりです。
見知らぬ土地で、道に迷ったら・・・
見知らぬ土地で、行きたいお店が見つからなかったら・・・
見知らぬ土地で、地元の人お勧めの場所に行きたかったら・・・
日本国内でも、見知らぬ人に声をかけて尋ねるのって勇気が要りますね。
それが海外でなら尚更です。
そんな時「何かお手伝いしましょうか？」と声をかけてもらえたら、きっと緊張の糸がほどけ、思わず笑顔になれるはず。
私にも経験があります。
中国で、グループから離れ一人後から宿泊のホテルへ合流することになった私。
「電話をしてくれたら迎えに行くから」とのことで、ホテル名しか控えなかったのに、何故か電話が通じない。
新築のホテルだったため知名度が低く、誰に訊いても答えは「不知道（知らない）」
今のように携帯が普及していなかった時代。
そのホテルへたどり着く術をなくし途方にくれていた時、「あなた〇〇ホテルへ行きたいんでしょ？」と声をかけてくれた若い女性。
私が何人もの人にホテルの場所を尋ねている声が聞こえたからって、声をかけて場所を教えてくれました。
その時の安堵感といったら、今思い出してもウルウルきそうです。
台湾で、香港で、ガイドブックを見ながらウロウロしていたら、「どこへ行きたいの？」と何人もの人から声をかけてもらったことも。
海外だから、決して日本語での声掛けとは限りません。
それでも困ってる人がいたら、とりあえず声をかけてみる。
通じないかも？なんて躊躇せず、先ずは声をかけてみる。
美濃市もそんなホスピタリティ溢れる町にしていきたいと、思いを同じくする仲間が集まり、TOM（チームおせっかい美濃）が発足しました。
私は中国語ができるので、たとえ片言でも中国語での声掛けができる人を増やすお手伝いをしたいと思います。
もちろん私自身も、困ってる人のお手伝いをしていきますよ～
TOMは、英語と中国語を２本の柱としていきますが、日本語しかできない人も大歓迎。
これからどんどん、おせっかいな仲間が増えていくといいな。
そんな気持ちで、活動を続けていきたいと思います。
みののわラジオ放送局
「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ～ず」
毎週水曜日 ２１：１５～ オンエアです
https://radio-station.minonowa.com