中国語通訳 後藤ゆかりです。
先週の土曜日は、小学校高学年の子供たちを対象に、またまた中国語についてのお話をさせていただきました。
これねぇ、ぶっちゃけた話、一番緊張したんですよ。
大人の方を対象にお話しするのは、何度も経験があるのですが、子供たちを対象にしたのは初めてだったから。
しかも話す内容は、あまり馴染みのない「中国語」
しら～っとした雰囲気になっちゃったらどうしよう？
どういう方向で進めよう？
そもそも興味を持ってくれるのかな？
考えだしたら夜も眠れなくなっちゃうくらいでした。
でも、いざ蓋を開けてみたら・・・
案ずるより産むが易し！
拍子抜けするほどノリノリで、２時間を終えることができました。
もちろん話す内容は、大人の方の時よりクイズ形式の部分を増やしましたけどね。
あとは、４種類の声調があることを事前に説明し、実際に一緒にやってみたり、私が発音する声調が何声に当たるかをクイズにしたり・・・
子供たちって、本当に素直。
発音練習を一緒にやって驚きました。
ほとんどの子が一発で、声調も含めて正しく発音できちゃうんです。
きっと、聞いたままを素直に真似しているからなんですね。
そして中国語を書いて、それが日本語の何に当たるのかをクイズ形式で出題しても、かなりの確率で一発正解。
いやいや、そんなに早く正解出ちゃうと、先生ネタ切れ起こしちゃうよ（笑）
これも、勘が鋭いのと、感じたまま答える素直さがあるからなんでしょう。
語学って、母国語の場合は赤ちゃんの頃から毎日毎日、それこそ色々な人が話す言葉をシャワーのようにあび、それを真似することで習得していくものですよね。
それが外国語となると、ほとんどの人は理屈で覚えようとする。
もちろん、大人になってから習得する場合は、文法などを絡めて理屈で理解することも大切だし、その方が早い場合もあるけれど・・・
でも、やはり時には理屈抜きで、素直に「あ～、こう言うのね」と丸覚えしてみることも大切です。
特に初心者の方は、時に童心に返ってみてくださいね。
みののわラジオ放送局
「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ～ず」
毎週水曜日 ２１：１５～ オンエアです
https://radio-station.minonowa.com