中国語通訳 後藤ゆかりです。

 

6月4日から8日まで、台湾に出張です。

なんと今年3回目。

こんなに何度も台湾へ仕事で行けるなんて、夢のよう!

 

今回の仕事は旅行関係の商談会の通訳。

台湾側の参加者は、すべて旅行社の方なのだそうです。

 

だから私達のミッションは、美濃市を売り込んで、一人でも多く、台湾のお客様を美濃へ送っていただくこと。

 

で、その商談会に私、浴衣姿で臨むことにしたんです。

 

というのも、美濃市は、着物を着て町を散策していただく「和服体験」が売りの一つなのでね。

(この和服体験は日本のお客様でもOKですよ)

 

だったら、実際の浴衣がどんなものなのか見ていただくと、インパクトあるんじゃない?なんて考えたんです。

 

それで、先週の打ち合わせの時に「私、浴衣着ます!」って宣言しちゃった。

 

のはいいけれど・・・

 

実は私、一度も自分で着物を着たことないんですよ。

ははは・・・ ど~する?

台湾では一人で着なきゃいけないのにね。

 

そしたら、いつも和服体験の時に着付けをしてくださる先生が救いの手を差し伸べてくださいました。

 

そうと決まれば善は急げ!

早速今日、習いに行ってきました。

 

着物というより長い布(?)と格闘すること1時間半。

それでも何とか自分一人で帯を結ぶところまで辿り着けましたよ。

 

 

先生、本当に褒め上手!

 

 

おだてりゃ木に登るタイプの私にはぴったりの教え方(笑)

 

今日から一週間、自宅で毎日練習です。

そして来週もう一度見ていただくことに。

 

果たしてちゃんと合格点いただけるかな?

でもせっかくのチャンスだから、これを機に浴衣を着られるようになっちゃおう!

 

今回一緒に行ってくださる商工会議所の西田さんも浴衣を着てくださるとのことなので、会場では男女の浴衣姿を台湾の方にお披露目できそうです。

 

そして観光協会の周ちゃんは、台湾の人にバカ受けするTシャツを着るとのことなので、きっと美濃市のブースは目立つだろうなぁ・・・(変態三人組 笑)

 

その光景を想像しただけで、ワクワクしてきます。

 

 

 

みののわラジオ放送局

「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ~ず」

毎週水曜日 21:15~ オンエアです
https://radio-station.minonowa.com

 

通訳のご依頼・お問い合わせはこちら