中国語通訳 後藤ゆかりです。

 

昨日は西城秀樹さんのお通夜でしたね。

63歳。 

今の時代、まだまだ若い部類に入る年齢。

 

2度にわたる脳梗塞の後遺症を克服すべくリハビリに励んでおられただけに、突然の死は本当にショックでした。

 

実は私、熱烈な秀樹ファンだったんです。

小学校高学年から中学、高校時代は正に「秀樹命!」

 

デビュー曲から順番に、全てフルコーラス歌えるくらいの大ファンだったんですよ。


カレーはもちろん「バーモント」(笑)

 

そして、未だに忘れられないのが1987年の北京公演。

ちょうどその時、私は北京駐在中。

 

日本ではあり得ないほど安いチケット代(中国の人にとっては決して安くなかったはずですが・・・)に舞い上がりました。

 

本当はその日、私は出張が入ってたんです。

でも、どうしても秀樹の公演に行きたくて・・・

当時の所長に頼み込んで出張を代わってもらいました。

 

秀樹のために出張を所長に押し付けるなんて、今から思えばかなり無謀(笑)

快く代わってくださった所長に、今更ながら感謝です。

 

手に入れたチケットを握りしめて、一人乗り込んだ首都体育館。

もうねぇ、夢のような時間でしたよ。

 

当時はデジカメすらない時代。

カメラでパシャパシャ撮りまくりました。

 

でもね、ここでもやっぱりおまぬけな私。

 

当時はフィルム式のカメラでしょ。

いっぱい撮りまくり、さぁ現像に出そうとカメラを開けてみると・・・

 

あるべきところにフィルムがない!

そう、私はフィルムを入れ忘れたまま、シャッターを押していたんです。とほほ・・・

 

結局、その公演の記録は一枚もなし。

当たり前やん。

 

私の頭の中にはちゃんと残ってますけどね。

 

そして後で調べると、その時が初めての中国本土での公演。

しかもその最初の場所が北京だったんです。

 

ちょうどその時北京に駐在していた私。

その不思議な巡り合わせに思いを馳せながら、今日は心の中でお別れを言おうと思います。

 

素敵な歌声と、たくさんの想い出をありがとうございました。


どうか安らかにお眠りください。

ご冥福をお祈りします。

 

 

 

みののわラジオ放送局

「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ~ず」

毎週水曜日 21:15~ オンエアです
https://radio-station.minonowa.com

 

通訳のご依頼・お問い合わせはこちら