中国語通訳 後藤ゆかりです。

 

小物入れが古くなったので新しい物に変えようと思い、部屋の中を探してみると・・・

 

あら、ちょうどいいのがあるじゃない。

しかもデザインがおしゃれだし、大きさも丁度いい。

 
{FCF610CA-CED3-4DC8-918A-A1A3BC3733CA}

 

このちょっとアジアンチックな小物入れは、昨年末に数日アテンドしたマレーシア人のマンディちゃんからのプレゼント。

 

彼女は中華系のマレーシア人なので、中国語が話せたんです。

というか、中国語が一番得意だったらしい・・・

 

私のブログにもたびたび登場したので、覚えていらっしゃる方も少なくないと思いますが、彼女は私からすれば語学の天才!

 

育った環境が大きいとはいえ、中国語だけでも標準語・広東語・福建語、更にマレー語と英語もできるんだから、よくまあ頭の中が混乱しないものだと感心しちゃいます。

 

おっと、話が随分逸れましたね。

閑話休題

 

で、喜んで早速使おうと袋から取り出してみると、ポーチの中が少し膨らんでる。

 

きっとクッションが入れてあるのね。

ふんふん、じゃあそれを取り出さなきゃ。

 

と、ポーチのファスナーを開けてみたら・・・

 

なななんと、シュレッダーで細かくされた紙が目一杯詰めてある。

しかも、そのままで(笑)

{A79BF421-C656-4FD9-85E1-61A0D9786B9C}

 

ん~、確かに廃物利用だし。

シュレッダーでバラバラになってるから、情報もきっと漏れないだろうし。

紙だから軽いし。

一杯詰めればクッションになるし。

ゴミになるべく古紙が大量に消費できるだろうし。

 

でもねぇ、このバラバラに溢れ出てきたゴミ、ど~しましょ?

ゴミ箱が近くにあれば、よかったのだけど・・・

 

やたら散らかっちゃうのよねぇ・・・

ポーチの中も細かい紙の屑がくっついちゃってるし・・・

 

日本なら、きっとビニールの袋に詰めてからポーチに入れるだろうな。

あ、でもそうすると、ビニールもゴミになっちゃうってことか・・・

 

なんて、どうでもいいことをあれこれ考えてた今日の朝。

 

結論。

マレーシアの人はきっと合理的なんだわ。

って、本当のところはどうなんでしょうね?

 

 

 

みののわラジオ放送局

「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ~ず」

毎週水曜日 21:15~ オンエアです
https://radio-station.minonowa.com

 

通訳のご依頼・お問い合わせはこちら