中国語通訳 後藤ゆかりです。
桜が満開で、気分もウキウキしています。
花粉症の方には辛い季節ですが、春はやっぱり心が軽くなりますね。
昨日は岐阜県の有名な「淡墨桜」を観に行ってきました。
そして美濃市では今月の１４日・１５日に「美濃祭り」が開催されます。
この美濃祭りは、八幡神社の春の神事。
「花みこし」・「山車・練り物」・「美濃流し仁輪加（にわか）」から成り立っています。
特に「花みこし」は本当に綺麗です。
桜色に染められた美濃和紙でできた「花みこし」。
（写真は美濃市のパンフレットよりお借りしました）
勇壮さと華麗さが入り混じるこのみこしは、一見の価値ありですよ。
この「花みこし」についての日本語と中国語の説明がありますので、ご紹介しますね。
（文章は、美濃市のパンフレットよりお借りしました）
花みこし
桜色に染めた美濃和紙で飾った約３０基の「花みこし」がユッサユッサと揺れながら町を練り歩く様子は、まるで満開の桜が乱舞するよう。美濃に桜が咲く「春」が二度来るといわれるのはこのためです。この地に暮らす人の誇りと喜びに、思わず旅人も誘い込まれる華やかな風情です。
花神轿
以染成樱花色的美浓和纸装饰的约30台“花神轿”左右大幅度地摇晃着列队在街上行进的场景宛如盛开的樱花在纷飞。常言道美浓樱花绽放的“春天”会来两次，就是这个原因。这是游客们不由得被在当地生活者的骄傲与欣喜所吸引的华丽风情。
皆さんも是非、美濃まで足をお運びくださいね。
みののわラジオ放送局
「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ～ず」
毎週水曜日 ２１：１５～ オンエアです
https://radio-station.minonowa.com
通訳のご依頼・お問い合わせはこちらへ