中国語通訳 後藤ゆかりです。
スーツケースが修理から戻ってきました。
先日２回目に台湾へ行く際、どうもスーツケースの動きが悪い。
上手く引っ張れない。
何でかな？
とキャスターを見てみたら・・・
４個あるキャスターの内、１個のゴムが無くなっていました（笑）
そりゃ滑らないわね。
なので前回は上手く転がせず、どちらかというと無理やり引っ張ってた感満載。
ただでさえ重いスーツケースだったので、本当に腕が疲れました。
もちろん、キャスター部分の消耗は避けて通れませんが、それ以外に本体も、かなり傷がついてます。
これはきっと空港での積み下ろしの際の取り扱いに問題があるはず！
数が多いし、スピーディーに積み下ろしをしなければならないので、ある程度雑に扱われるのは仕方ないけれど・・・
中国に駐在していた頃、たまたま地方の小さな空港で目撃したある光景。
そこでは手作業で、飛行機からスーツケースを降ろしていました。
すると一人の作業員が、スーツケースの上に座ってる。
「ちょっと！こらっ！それ私のスーツケースだよ～！！」
取り扱いの荒さにハラハラしていたところに、追い打ちをかけるようなこの光景。
頭にきても、距離があるから文句も言えなかったことを、今でも鮮明に覚えています。
逆に日本では、どんな物でもできる限り丁寧に扱いますよね。
空港では、一人の女性スタッフがスーツケースが滑り出てきてベルトコンベヤーに乗る辺りに立ち、スーツケースがベルトコンベヤーの周囲の壁に勢いよく当たらないよう、一個一個手を添えていました。
腰を痛めそうで気の毒なくらいでしたよ。
アメリカのドラマを観ていると、車のキーを人に渡す時に投げていたり、書類も投げて渡したりするシーンが多々あります。
中国でも物を放り投げて人に渡すというのは日常的に目にします。
これって失礼に当たらないのかな？
と、いつも思うのですが・・・
たとえ失礼にあたらなくても、やっぱり物を大切に扱いたいなぁなんて思ってしまいます。
と言いながら、扇風機の風力調節やオンオフのボタンを足の指で押し、夫にいつも叱れてるのですけどね（笑）
みののわラジオ放送局
「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ～ず」
毎週水曜日 ２１：１５～ オンエアです
https://radio-station.minonowa.com