中国語通訳 後藤ゆかりです。

 

昨日は「おもてなしの中国語講座」の一回目。

 

どんな方が来てくださるのか、わくわく、ドキドキ。

ドアを開けて受講生ゼロだったらどうしよう・・・

 

なんて心配もしていましたが、実際は10名もの方が来てくださいました。

 

残り時間15分ほどのところで、更に2名様。

用意した椅子が足りなくなるという嬉しい誤算でした。

 

私はそのほとんどの方と初対面。

逆に「あなたが先生ですか?」って訊かれちゃったし(笑)

 

なので、先ずは自己紹介からお願いしましたよ。

 

そうしたら中国語学習経験者の方も多いし、お一人は日本の方と結婚した中国の方。

 

うひゃ~!

 

中国語ネイティブに中国語を教えるなんて怖すぎる!

しかも吉林省出身の方なので、発音は綺麗な標準語。

 

一応中国語のレッスンなのでね、一人ずつ発音していただいたりするんですよ。

 

それも超初級の4声の練習とか・・・

中国語ネイティブの方に、それはないでしょ?(笑)

 

私の背中には冷や汗が た・ら・り・・・

でもとっても良い方で、皆さんと同じように発音してくださいました。

 

それに私は、転んでもただは起きない!

せっかくだから巻き込んじゃおうと気持ちを切り替えて、中国の諸事情や中国人の習慣などを紹介していただきました。

 

このレッスンは「おもてなしの中国語」ということで、基本の声調や発音練習をやりつつも、覚える例題は「いらっしゃいませ」とか「ご自由にご覧ください」のように、中華圏からのお客様に対する言い方に特化しています。

 

月に1度、1時間半のレッスン。

その都度参加者を募集という形をとっています。

 

なので・・・

次回はガラガラだったらどうしよう?

 

なんて心配はありますが、まったくの初心者あり、学習経験者あり、ネイティブの方あり(次回も来てくださるかな?)の特殊なクラスになりそうなので、他では味わえないゆる~く、楽しいレッスンにしていけたらと思っています。

 

 

 

みののわラジオ放送局

「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ~ず」

毎週水曜日 21:15~ オンエアです
https://radio-station.minonowa.com

 

通訳のご依頼・お問い合わせはこちら