いっそマレーシア語も習っちゃおうかな

中国語通訳　後藤ゆかりです。

今日は久しぶりに空港へ行ってきました。

私、空港の雰囲気好きなんですよね～

っと言っても今日は出発ロビーではなく、到着ロビー。

マレーシアからやってくる女性を迎えに行ったんです。

彼女はライオンズクラブの事業の一環で、しばらく日本でホームステイを経験します。

私は彼女の通訳として同行。

実は最初は英語の通訳として依頼されました。

数年前にイタリアからやってきた男性には英語で通訳したもんだから、今回もって。

でも英語は専門外だから、ぶっちゃけた話、とても通訳レベルとは言えないし。

前回は男性も片言の英語しか話せなかったのでなんとかなりましたが・・・

なので、今回は最初お断りしたんです。

「眼科のドクターに内科の診断してって言うようなもんですから～」なんてね。

そしたら幸か不幸か、今回の彼女は英語より中国語の方が得意らしい（笑）

という訳で、またまた私が担当させていただくことになりました。

まだ１０代の彼女。

高校での授業参観や課外のクラブ活動にも参加予定。

どんな印象を持ってくれるかな？

「日本大好き！」って言ってもらえるといいなぁ・・・

なんて思っています。

私自身も、マレーシアの現状や、マレーシア語を教えてもらおう！

なんて密かな楽しみも（笑）

さてさて、どうなりますやら。

後日談はまた日を改めてご紹介しますね。