ニュートンと牛はどんな関係？

中国語通訳　後藤ゆかりです。

明日からいよいよ待ちに待った香港旅行です。

香港人の友人に、ガイドブックにないような地元民御用達のお店に連れて行ってもらえる特典付き！

目一杯レアな旅を楽しんで来ようと思います。

もう一度食べたい物もいっぱいあるから、胃袋がちょっと心配だけどね。

特に「牛肉餡餅」は、絶対外せない。

熱々のプリンも美味しいし、火鍋、飲茶、鮑のお粥、海老雲吞麵、エッグタルトにパイナップルパン・・・

って、一日に何食食べるつもり？って感じです（笑）

ということで、本日はもう一度食べたいリスト第一位の「牛肉餡餅」に因んで、牛の付く中国語を少しご紹介しますね。

牛肉は中国語でも同じく「牛肉 niúròu」ですが、更に細かく

肉牛（食用牛）は「菜牛 càiniú」

乳牛は「奶牛 nǎiniú」または「 乳牛 rǔniú」

などの区別もあるようです。

それにしても「菜牛」が「肉牛」ってイメージ合わなくないですか？

そして力の基本単位の「ニュートン」は「牛顿 niúdùn」

「ニュー」の部分に「牛」の発音「niú」を使っています。

この「ニュートン」、単に「牛」で表すことも・・・

だけど、例えば「５牛」なんて書いてあれば、「牛が５頭」かと思っちゃいそうですよね（笑）