熊がついても熊じゃない？

中国語通訳　後藤ゆかりです。

今日は中国語で名前に「熊」の付く動物のお話です。

「熊」が付くからって、熊とは限らないんですね。

見た目なんかも関係してるのでしょうか？

熊が付くけど、熊じゃない動物。

きっと皆さんも「パンダ」が「熊猫」なのはご存知なのではないでしょうか？

もう少し細かく言うと、俗に言うパンダ、

すなわち「ジャイアントパンダ」を「大熊猫　dà xióng māo　」

「レッサーパンダ」を「小熊猫　ｘiǎo xióng māo」と言いますが、レッサーパンダは「小猫熊」とも言うらしい・・・

猫なの？熊なの？どっちやねん！って突っ込みたくなりますね（笑）

また「コアラ」は「树袋熊　shù dài xióng」。

これは日本語でも「ふくろぐま」と言う名称があるようです。

そして「コアラ」には音訳の言い方も。

これがなんと「考拉　kǎo lā」。

字面からはちょっと想像しにくいし、発音も「コーラ」と間違えそう（笑）

因みに「コーラ」は「可乐　kě lè」と言うので、しっかり区別して覚えてくださいね。

今日のブログは熊が付くけど、熊じゃない動物としましたが、その中でジャイアントパンダだけはクマ科です。悪しからずご了承くださいませ。