「能者多劳」を肝に銘じて

中国語通訳　後藤ゆかりです。

 

私が大学生の時、恩師からこの言葉を教えていただきました。

 

「能者多劳　néng zhě duō láo」

 

有能な人ほど多く働く　とか　能力のある者は人一倍働く

という意味です。

 

そして、これには「働く」の他に「働かされる」の意味もあるところがミソなのですが（笑）

 

もちろん、これは誉め言葉として使われる言葉なんですよ。

 

ただ、「多劳（日本語では労の字）」とあるので、パッと見ると何となく労が多いイコール苦労が多いみたいに感じちゃいそうですよね。

 

恩師は学年末の最後の授業の際、はなむけの言葉として教えてくださったのですが、その時におっしゃったのは「自分ばかりが忙しいと嘆かないこと。あなたには能力があるから仕事が集まるのですよ。」

 

この言葉は、私の心にとても響きました。

 

確かに、能力がなくて仕事が溜まってしまい忙しい、ということもあるかもしれませんが、誰だって仕事はできない人よりできる人に頼みたいですよね。

 

ですから、仕事がたくさんいただけるのは、私の能力を認めてくださる人が多いからなんだ。忙しいと嘆くのではなく、忙しくさせていただけるのだと感謝しなければ。と肝に銘じています。

 

ただ、どれだけ忙しくても「心を亡くす」ことのないように気を付けなくちゃ、ですけどね。