この糸は何色でしょう？

中国語通訳　後藤ゆかりです。

 

今日のタイトル、なんのこっちゃ？って思われた方、すみません。

 

実はこれ、なぞなぞです。

 

答えはお分かりですか？

漢字で書くと一目瞭然ですよ。

 

「此の糸」は何色？

そう、正解は「紫」です！

 

このようななぞなぞは、漢字の国ならこそですね。

そして、もちろん中国にもありますよ。

 

漢字を偏や旁・上下・左右に分けてヒントを出し、その字を当てさせるものは「字谜　Zì mí」と言います。

 

今日は中日辞典に載っているものをご紹介しますね。

 

１．走在上面,坐在下面   

　「”走”では上にあり、”坐”では下にある」ものなあに？

 

２．天广地大

　「”天”は広く、”地”は大きい」ものな～んだ？

 

お分かりになりましたか？

 

１．の答えは「土　tǔ」

２．の答えは「庆　qìng」

です。　２．の「庆」は「慶」の簡体字ですよ。

 

また、

なぞなぞの問いは「谜面　Mí miàn」

なぞなぞの答えは「谜底　Mí dǐ」

と言うので、一緒に覚えちゃいましょうね。