中国語通訳 後藤ゆかりです。
本日は須磨みのりさんの「ブレチャイな!初夏の中国語特別講座 朗読セミナー」に参加するため大阪へ行ってきました。
わくわく、そわそわ、ドキドキ・・・
色々な感情が入り乱れた2時間でした。
日ごろブログでお馴染みの方にもリアルでお会いできて、更にテンションがアップ!
特別ゲスト、シャオチェンさんの声の美しさはとても心地よくて、魂が洗われる思いでした。
そして朗読会。
誰か読んでみたい人!って須磨さんのお声がけ。
わぁ、どうーしよう・・・
せっかくのチャンスだけどやっぱり恥ずかしい・・・
それに、6月21日のブログで「ただいま朗読の練習中です」って公言しちゃっただけに、ボロボロだったらどうしよう、と、かなりのプレッシャーではありましたがシャオチェンさんに直接講評をいただけるチャンスを逃す手はないと、勇気を出して手を挙げました。
もう緊張で手が震えて震えて。
久々にこんな緊張感を味わいました。
日ごろ中国語を音読することってほとんどないし、あっても法廷通訳の原稿の読み練習。
まさか起訴状や冒頭陳述などを感情入れて読む訳にいかないしね(笑)
朗読って本当に奥が深く、声の強弱や間の取り方がとっても大切なんだと改めて実感しました。
とても貴重な体験。
朗読の気持ち良さが癖になりそうです。
主催してくださった須磨みのりさん、心地よい気持ちにさせてくださったシャオチェンさん、場を明るく盛り上げてくださった須磨さんの旦那様。
そして本日ご一緒させていただいた皆様、ありがとうございました。
通訳のご依頼・お問い合わせはこちらへ