中国語通訳 後藤ゆかりです。
今日は、昨日お約束した、この旅館にあった外国語の説明文をご紹介しますね。
先ずは「浴衣の着方」
「日本式お風呂の入り方」
「注意事項」
中国人の子供が洗い桶を湯船に入れていて、日本人のおばさんに日本語で注意されていました。
そして、それを聞いた子供の母親が、おばさんの言わんとしていることを察し、子供を叱っていました。
ん～、でもタオルは湯船に入れないでと書いてあるけど、洗い桶を入れないでとはどこにも書いてないんですよね（笑）
今週末は仕事ながら、またまた下呂温泉で一泊です。
今度は一人一泊５万近い旅館なんですって！
自腹ではとても泊まれない。
通訳やっててよかった（笑）
今週末の旅館はどうでしょうね？
そこでの中国人旅行者事情もリサーチしてきたいと思っています。
通訳のご依頼・お問い合わせはこちらへ