中国語通訳 後藤ゆかりです。
１年ほど前から少しずつ学び始めた薬膳。
陰陽五行説に基づいた読み解きは奥深くて本当に面白い！
この年のこの時期はどうなのか、という見方は、同じ季節でも毎年内容が違ってくるのでとても難しいけれど、それ故逆に惹かれちゃう。
旬の物を食べる。
その土地の物を食べる。
実践してみると確かに食材の持つパワーが違うことが実感できますよ。
そして、陰陽五行説に則って書かれているという「黄帝内経（こうていだいけい）」。
これは現存する中国最古の医学書と呼ばれているそうです。
薬膳を学ぶのなら、関連図書として一度は目を通してみなきゃね。
ということで、まんがと原書を購入しました。
まんがは先日届いたのですが、原書は中国より送られてきたので、本日やっと到着です。
漫画は絵だし（当たり前だけど）、文章も日本語なのでパッと見分かり易い。
と思ったのはぬか喜びで、書かれている内容はかなり難解（汗）
そして、原書。
こちらは中国語で書かれている上、表現が古文。
皆さんも学生時代の漢文でお馴染みの「子曰く・・・」って口調のアレです。
ただでさえ難解な内容なのに・・・
ハードルは更に上がります。
でもせっかく中国語を学んだのだから～
気長にこつこつ読み解こうと思っています。
それにしても、果たして最後のページまで辿り着けるのかしら・・・（笑）
通訳のご依頼・お問い合わせはこちらへ