あなたの読書はどのタイプ？

中国語通訳　後藤ゆかりです。

あなたは本を読むのが好きですか？

私は活字中毒で、常に何かの本を持ち歩いています。

持っているだけで読めない時は、本は単なる筋トレの道具と化しますけどね（笑）

ところで中国語で「本を読む」「読書する」は

看书 kàn shū

读书 dú shū

念书 niàn shū

などと言います。

先ず

看书 kàn shū　

これは「黙読」すること

次に

读书 dú shū　　

これには「読書する」（黙読・音読のどちらも指します）という意味の他、「勉強する」という意味もあります

最後に

念书 niàn shū

これにも「読書する」「勉強する」という意味がありますが、こちらの本の読み方は「音読」です

この「念书」

日本語の漢字で書くと「念書」ですが、念書の意味はありませんから、間違えないよう気を付けてくださいね。