今日は雪がちらついていました。一番寒い季節ですが、それでも、どことなく春の訪れを感じられるのが不思議です
それでは、先月の振り返りを。
【多読】
1冊発表。読了したけれど、感想文がまだのものが1冊。
現在読書中はコチラ。
小説 《平凡的世界 第三本》
《你的生命如此多情》
散文 《别跟我说你懂日本》
日本語の本でも読みたいものが山積みになってしまい、なぜかそんな時期に英語原書にもチャレンジしているので、時間を見つけては何かしら本を開いている状態。
【会話・音読】
オンラインレッスン“天天中文”。週3回ペース。サイトの春節休みで5日ほどできない期間があったのですが、見事に話せなくなっていました。読む力、書く力と比べて、話す力は落ちるのが速くて怖いくらいです。言葉も出てこないし、発音も乱れる。。。
レッスンができないとき、話すチャンスがないときの対策としては、まず音読。中国語筋の衰えを防がねば。普段以上に音読に力を入れます。歩きながらのシャドーウィング、本を読みながら口に出してみる等、長い時間ではないですが、ちょこちょこと。
【語法・語彙強化】
成果なし。
このところ、分からない言い回し、語彙について鈍感になりすぎているのを反省。数か月前に通読して、「目からウロコ」体験を何度もさせてくれた『誤用から学ぶ中国語』（白帝社）を再読することに。
【翻訳通信講座】
3週間に一度のペースで課題提出。今期は残り一回！
【勉強会】
1～2週間に1度ペースで開催。下の教材を隔週で。
『中国語口語表現―ネイティヴに学ぶ慣用語』（東方書店）16、17課カードづくりは「費用対効果が悪い」と感じるようになり、エクセルの対訳表のみを使用して対応。
『中国語通訳への道』（大修館書店）
【英語】
英語に親しむ。楽しいと思えるようになるために。
“NHK Worlｄ TV”
小説『Holes』
こうして振り返ってみて自分で驚きました！いろんなことに手を出していますね～。毎日の勉強時間は、1、2時間なので、どれだけ細切れなのか。とはいえ、どれも今の自分にとって意味がある、と確信できている内容なので、しばらくこのままで続けていきます
1月は2週目から仕事が始まったにも関わらず、とても長く感じました。正月というイベントが終わってみると、毎日を惰性で過ごしているように感じたり、今年の目標がなかなか見えなかったこともあり、勉強に身が入らなかった時期がありました。周囲で新しいことを始める人、大きく羽ばたく人を目にする機会が多くなり、久々に自分を顧みてモンモンとしたりもしました。
結論が今年の抱負。
できないことがあることを受け入れた上で、努力とチャレンジを続ける
できなかったことではなく、できたことに目を向ける
身近なもの、既にあるものの良さを再発見する
これまでより少し負荷のかかる仕事・生活をしてみる
求められるものは貪欲に求める
ゆるい目標だと思いますが、ストイックになりすぎると、落ち込む時間が長くなり、その結果逆に勉強時間や意欲が減ってしまうという経験を繰り返しての結論。なので、今自分へ声をかけるならこんな感じです。
「1月は忙しかったのに多方面によくやった。来月はこの調子を保ちつつ、一つ一つ質量を少しでも上げていこう！」
今月は第5回関西中国語原書会。どの本をを紹介させてもらおうかなあ。
