セラピストという職業の捉え方　＜欧米と日本の「セラピスト」という言葉の意味の違い＞

10人10香「香りのオートクチュール」
伊藤京子です。
 

欧米諸国でいう　“Ｔｈｅｒａｐｉｓｔ”と
日本でいわれる「セラピスト」の違い
について書いてみます。 
 

日本に帰ってきて、セラピストという言葉が
自分が捉えているものと
かなり認識が違うことを実感して驚きました。
 

 「京子さんはどう見ても、セラピストって感じに見えない」 
アチコチで、何人もの方から言われた言葉ですが
はじめは何を言われているのかよくわかりませんでした。 
 

日本で気軽に口にするカタカナ表記の「セラピスト」と
私が食事をとる暇も惜しんで猛勉強してきた
英語でいう　“Ｔｈｅｒａｐｉｓｔ”　の資格は
イメージしている世界が違うように感じます。
 

実は私、日本に帰国して長いあいだ
この違いに戸惑い続けてきました。
途中、日本人同志だからこその
大きな盲点に気づき、ようやく謎が紐解けました。 
 
外来語おそるべし！ 

ということで・・・
改めましてその辺りの認識の違いを明らかにし
私自身が捉えている
「セラピスト」という職業の意味について書いてみます。 


 
欧米諸国でいう”Therapist”とは・・・ 
 
専門分野の療法士であって
専門職でありその道のスペシャリストです。 

「手術・投薬をしない何らかの療法をつかい・・・」
 と辞書にあるように、医師との明確な違いはそこにあります。

そしてわざわざそれを謳っているということは
医師と連携して働くことの多い職業でもあるから
というニュアンスがあります。
 
補完医療のさかんな欧米諸国では
Ｔｈｅｒａｐｉｓｔ　が心療内科、
その他の科で医師と共にチームを組み
患者さんをサポートすることもよく行われますし
ヨーロッパ（ベルギーやドイツ、イギリスなど）では
医療を補完するこれらの療法に
保険適用されている国もあります。

日本でも理学療法士が
整形外科でリハビリを担当されたりしていますよね？ 
理学療法士は英語で　“Ｐｈｙｓｉｏ ｔｈｅｒａｐｉｓｔ”　
補完医療の分野でセラピストが活躍するというのは
このようなイメージと捉えていただくと
分りやすいと思います。


 
私の専門分野であるアロマセラピーは
残念ながら日本ではまだ
公に認められている療法ではないです。 

精油も治療に役立つものではなく
雑貨扱いとなっています。
日本での本格的なアロマセラピーの普及には
まだ少し時間が掛りそうです。 



日本ではあいまいな扱われ方をしている 
「セラピスト」という職業について
わたしの考えていること、捉え方について
これから何話かでお話ししていきたいと思います。 
 

このトピックは、私自身も長年混乱していたこともあり
今まで明確に表現できずにきた部分でした。
 

海外から入ってくる優れた療法が
日本ではそのまま伝わりにくいと感じています。 
独自の法律もありますし
予防よりも治療に重きを置いてきた
長い歴史もあります。 
 
 
長年の海外駐在体験者として
とても残念に思うのは予防の分野で
欧米諸国から大きく遅れを取っている日本の現状です。

予防といっても日々の心身のケアが中心です。
毎日を健康的に過ごす習慣とも言えますから
この分野には大きな可能性があると感じます。
 
何となく不調を感じる「未病」の段階がありますよね？
その段階で出来ることは沢山あり
私がアロマセラピーと出会ったのも
正にそんな状態の時でした。
(詳しくはプロフィールに) 

あのまま行けば病気になり、
治療を要したかも知れません。
ですが、自分の状態に気付かせて貰えたことで
適切な対処ができ、未病のまま終わらせることができました。
 
このように、予防とは早めに気付き対処するなど
日々の心身のセルフケアが基本です。
私自身の体験もあり、この分野でもアロマセラピーには
大きな可能性があると信じています。



長くなりましたが、お読み下さり有難うございます。

次回は欧米諸国での真の健康に関しての取組みと
私自身の体験からみた日本との差違を書こうと思います。
 
 
 
 
Well 美ing ライフコンサルタント 　　伊藤京子 　
 
 
流れ星New　 貴女の魅力を見えないドレスで表現しませんか？　
宝石赤　10人10香　「香りのオートクチュール」　
　　　　右矢印　ご紹介ページ
　　　　右矢印　お申込み・お問合せフォーム
　　　　右矢印　ご感想リンク

 

募集中のMenu キラキラ
宝石赤カフェ　Kyoko
　　　右矢印詳細ページ
　　　右矢印お申込み・お問合せフォーム
　　　右矢印ご感想リンク

宝石緑心の願いを叶えるファッションコンサル
　　　右矢印詳細ページ
　　　右矢印お申込み・お問合せ
　　　右矢印ご感想リンク

 

ベル　引き続き　メンバーさん募集中！！

FB非公開グループ　「駐妻さん、海外在住妻さん、いらっしゃ〜い♪」　


対象者　右矢印現駐妻さん・体験者さん・未来の駐妻さん・海外移住者さん
目的　右矢印海外で暮らす事にまつわる様々なことの情報交換や交流。

ホッ！とくつろげるお庭のようなグループを目指しています。

知り合いで該当する方いらしたら教えて上げて下さいねラブラブ