タイ語学習から一周年！私の変化と成長とは。

実はタイ語の学び直しを始めて

6月で1周年でした！！

在タイ9年の私。

いまさら、タイ語？！

タイ人の奥さんなのにイマイチ！

タイにそんだけ住んでいるのに、それだけ？

それでも、あなたはやんないんでしょ！！

と自分を責めてきましたが（笑）

もう、それにも飽きました。

去年はこれまで

後回しにしてきたことや

やりたいけど、なんとなく

始める勇気がなかったものなどを

とにかくはじめる！

やってから、考える！

にシフトさせました。

タイ語に向かい合うことも

そのアクションのうちの

一つだったんです。

毎週日曜日の午後は

タイ人先生が家庭教師で

自宅に来てくれます。

90分、ぶっ通しで学び

最後には作文の宿題が5つ出る。

それを翌週までに終わらせる。

そしてまた・・・週末がやってくる！！

焦りまくりながら、やってますよ。笑

なぜなら！！

（言い訳はこちら）

↓

平日は毎朝お弁当だし

夜まで仕事をしていて

娘の宿題をみて、明日のご用意。

毎日ブログ更新もあるし

週末は日曜にセミナーなど

開くこともあり。

旅行も年に10回以上行くし・・・

タイ語の宿題は

ギャー！！っていうくらい

負担ですね（笑）

でも、継続してますわ。

自分でやるって

決めたんだものね。

お弁当も、仕事も

ブログも週末起業も。

全ては自分で選んでやっている。

だから、タイ語もやるのだ。

さて、作文は

めっちゃ苦戦するんですよ！

なぜって、

文章は頭で浮かんでも

書くとなると、

急にわかんないからです。笑

そこで重宝するのがこちら。

日・タイ・英の辞書（2600円＋税）

英語も日本語も一緒に書いてあるから

日本語だけ書いてあるより

細かいニュアンスの確認になります！

こちらも素晴らしい。

暮らしのタイ単語7000（2500円+税）

生活シーンごとになってるし

ちょっとした例文もあるから、

とても参考になります。

まだまだ知らない単語だらけ。

↓

1年間学んでみて

「もう、自分はぺらぺらだ！！」

とかいうことはないです。

ただ、先生いわく

去年とは発音がまるで違うとのこと。

発音矯正をやっているからでしょうが

何度教わっても、

違いがよーわからん（！！）

みたいなことも今もしょっちゅうです。

第2回マネー＆語学習得セミナーの

語学のパートでお話したことですが

ある日、タイ人の夫に

「どらえもん」の「ん」ってさ～

น（ノー・ヌー）？＝N

ง（ンゴー・グー）？＝G

日本語からしたら

本当はどっちなの？

と聞かれたことがあって。

はい？どらえもん？？ヽ(゜▽、゜)ノ

ソレ、めっちゃ

どっちでもよくないか？笑

と思って、

私はそれをまじめに考えなかったわけ。

夫は自分で、

どっちかっていうと

鼻に抜ける感じだから

「ง（ンゴー・グー）」かな？そだな！

とか言ってひとり納得してた。

で、タイ語では

こういう違いが

めちゃんこ大事です。

日本語にはない発音、

日本語では「分けない」もの。

そういうものに対し

私は十分に気を付けていませんでした。

これまでの私のタイ語は

このNとGがめちゃくちゃになっており、

相手に通じないってことも

多発していた模様です。ｗ

こういうことに気を付けたら

もっとタイ人ネイティブみたいな

タイ語になるよ！って

先生はこっそり教えてくれた。

通じれば、いいじゃん？

とタイ語の難しさに

逃げたくなる気持ちは

今もある。

でも、あきらめずに、少しずつ。

進んでいきたいと思います！

タイ語学習中の皆様、

ともにがんばりましょう♡

MAYA