私は毎週日曜日に
タイ語のマンツーマン家庭教師をつけて
勉強しております。
タイに住んで9年目、
さすがに適当なタイ語は
話せるようになったのですが
来年タイ在住10年？！ええー！！
と思ったら
やっぱり自分のレベルは
満足できるものではないんです。
こんな子供用のテキストを
使ってましてね。
（ズバリ7歳の娘と共有してますｗ）
先日トラベルフェアに行った時
タイ語のパンフレットがたくさんあって
一部しか読めない自分に
嫌気がさして
先生、私、このパンフを
読み込みたいです！！
（いつものテキストじゃなくて！）
そう訴えたんですね。
先生は快諾してくれて
トラベルフェアの
ホテルやリゾートのパンフのタイ語を
よーし、読解するぜ！！と
わたしは意気込みました。
結果、撃沈でした。
おそろしく
知らない単語ばかりだった。笑
さらに言えば、
普通の会話の言い回しと
かなり違う形が書かれている！
これって、アリなの？
というくらい、書き言葉が
話し言葉と違う・・・。
書き言葉（パンフ）は
フォーマル。
ってことらしいけど・・・。
これは、キツイ！！
（すぐにはマスターできないッ泣）
日本語もね、
たぶんそうなんだろうけど。
書き言葉と話し言葉のかい離が
激し過ぎます、タイ語さん。
まだまだ自分は
話す・読む・書くのマスターは
ほど遠い！！！と実感。
またこの可愛いテキストに
戻りましたｗ
私にはまず、基本が大切。
英語を勉強する時もね、
ハリウッド映画とかから学びたい！
とか思いますよね。
でもスラング（俗語）だらけで
そこから入るとハードルが高すぎたりする。
基本を学ぶには中学英語から。
そんな話を思い出しました。
私の場合、
まだまだ発音も直したい。
タイ語の道は険しい～。
タイ語を学んでいる方、
ご一緒にがんばりましょう！！
MAYA
【4月の募集イベント】
◎バンコク開催
タイ駐在生活のモヤモヤ解消！
ランチ会＆グループコンサル＠バンコク
4/7（金）＆4/23（日）
◎東京開催
2017年4月4日東京開催
タイ赴任前・移住希望者セミナー＆懇親ランチ会
ご案内詳細はこちら。
◇◆◇◆◇◆◇
はじめましての方へ
MAYAの自己紹介ストーリーはこちら。
タイ移住物語はこちら。
カリスマ女性起業家たちからの学び！
南城久美子さんｘ大東めぐみさんの
今後はご希望があった場合のみ
開催します。詳細はこちら。
ご希望があった場合のみ開催します。
ご希望があった場合のみ開催します。
タイ旅オリジナルプランご提案【あなただけのタイ旅を】
女子旅・子連れ旅・ラグジュアリーにこだわる
MAYAならではのカスタマイズされたアドバイス！
【申込方法】
ご希望の内容を明記の上、ご送信願います。
ご返信にて見積もりをお送り致します。
インスタグラム
フォローありがとう
↓
